Connect with us

Aktuale

Kontrata për “Kosovën e Re” vetëm në ANGLISHT, s’kanë ndërmend ta përkthejnë njëherë

Published

on

U publikua sot kontrata për ndërtimin e Termocentralit “Kosova e Re”, e cila u mirëprit nga të gjithë. Por, kjo kontratë miliardëshe me mbi 1mijë faqe, nuk ekziston edhe në gjuhën shqipe.

Shkëndije Ahmeti

Me aq sa merr vesh Ndërtimi.info, ajo nuk është as në plan që kontrata të jetë në gjuhën shqipe. Kjo pasi që kontrata të përkthehet në gjuhën shqipe nuk është menduar të bëhet nga ekipi i Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik (MZHE).

Por edhe në rast se do të vendoset të bëhet përkthimi i saj do të marr 6 deri në 7 muaj kohë, kështu ka bërë të ditur Fitore Ajeti, këshilltarja e Minsitrit të Zhvillimit Ekonomik, Valdrin Lluka, raporton Ndërtimi.info.

“Për përkthimin e saj për çdo detaj dhe çdo faqe tjetër duhet kohë dhe merr kohë. Po mendoj se si ekip nuk kemi menduar me përkthy ndoshta nëqoftëse fillojmë me përkthy ajo ka me na marrë kohë”, tha Ajeti për Ndërtimi.info.

Arsyetim tjetër nga këshilltarja e minsitrit është edhe se kontratat ndërkombëtare bëhen gjithmonë në gjuhën angleze.

LEXO KONTRATËN

“Kontrata Ndërkombëtare bëhen gjithmonë në gjuhën angleze edhe nuk ëshët kontratë me tri-katër faqe po janë me 1 mijë e disa faqe”, tha ajo, teksa shtoi se “Në qoftë se ne fillojmë me përkthy detajet e vogla ajo na merr kohë deri 6-7 muaj. Kjo është puna, se nënshkrimi i kontratës është bërë edhe nga njerëzit që dinë gjuhën angleze siç është edhe ekspert i gjuhës edhe ministri jonë. Dhe çdo detaj i vogël duhet me u analizu nuk është bëhet përkthimi i kontratës bukfalisht. Kështu që kontratat ndërkombëtare nuk e kanë për obligim të bëhen në gjuhën anëtare por bëhen në gjuhën angleze”, theksoi Ajeti.

Kontrata në versionin e gjuhës angleze u bë publike nga Minsitri i Zhvillimit Ekonomik, Valdrin Lluka, në një konferencë për medie.

Publikimi i saj erdhi pas 2 javësh që kur është nëshkruar marrëveshja mes Qeverisë së Kosovës dhe kompanisë Contour Global./ndertimi.info/

Aktuale

Aliu nënshkruan 10 Udhëzime Administrative që dalin nga Ligji për kadastër të pronës së paluajtshme

Published

on

Ministri i Mjedisit, Planifikimit Hapësinor dhe Infrastrukturës, Liburn Aliu, të martën në ambientet e Agjencisë Kadastrale të Kosovës (AKK) ka nënshkruar 10 Udhëzimet Administrative që dalin nga Ligji për kadastër të pronës së paluajtshme, raporton Ekonomia Online.Me nënshkrimin e këtyre Udhëzimeve Administrative, u tha se do t’i hapë rrugë projekteve të AKK-së, rritjen e transparencës dhe llogaridhënies si dhe u mundëson gjeodetëve ta bëjnë azhurnimin e lëndëve në zyrat e tyre.

Zëvendësdrejtori Ekzekutiv i Agjencisë Kadastrale të Kosovës, Avni Ahmeti, se me nënshkrimin e këtyre udhëzimeve, i hap rrugë realizimit të projekteve të AKK-së.“Për një kohë shumë rekord, për 3 muaj ditë kemi arrit me i nxjerr udhëzimet administrative, me i draftu draftet finale. Me nënshkrimin e këtyre udhëzimeve administrative do të hapen rrugë për realizim e projekteve të AKK-së. Neve si Agjenci na mbete edhe një punë shtesë për nxjerrjen e udhëzuesve të punës që janë 13 udhëzues”, tha ai.

Ministri i Mjedisit, Planifikimit Hapësinor dhe Infrastrukturës, Liburn Aliu, tha se me nënshkrimin e udhëzimeve administrative do të ndikojnë në rritjen e transparencës dhe llogaridhënies. Gjithashtu, sipas tij i hap rrugë shumë projekteve të rëndësishme që kanë të bëjnë me ndërtimin e sistemit të kadastrit në vendin tonë.

“Është një punë e shpejt edhe efikase dhe jam i lumtur. Ligji i kadastrit është ligj me rëndësi për vendin, në veçanti ky ligj qe e kemi miratuar është një hap para drejt shumë projekteve të rregullimit të kadastrës në vendin tonë e që gjithmonë e kanë përcjell problem e telashe ne vendin tonë.  Ligji nuk do të mund të ishte i realizueshëm po të mos ishin udhëzimet administrative. Është dashtë sa më shpejt ta miratojmë ligjin që kemi pasur problem edhe në Kuvend. Këto udhëzime i hapin rrugë shumë projekteve të rëndësishme që kanë të bëjnë me ndërtimin e sistemit të kadastrit në vendin tonë”.

“Këto udhëzime administrative do të ndikojnë shumë në rritjen e transparencës dhe llogaridhënies. Do të mundësoj që gjeodetët e licencuar ta bëjnë azhurnimin e lëndëve në zyrat e tyre. Të gjitha këto hapa kanë një rëndësie për shkak se kjo ndërlidhja e fushave të ndryshme me kadastrin, lidhen pothuajse të gjitha institucionet ne vendin tonë. Këto udhëzim kanë me mundësuar që ky digjitalizim që do ta bëjmë në të ardhmen të jetë sa ma gjithëpërfshirës dhe ndihmë për të gjitha institucionet”, tha Aliu./Media Ndërtimi

Continue Reading

Aktuale

Mbi 1 milion qytetarë të regjistruar deri më tani në Kosovë

Published

on

Agjencia e Statistika të Kosovës (ASK), në konferencën e radhës ka njoftuar mbi ecurinë e procesit të Regjistrimit të Popullsisë.

Drejtori i ASK-së, Avni Kastrati tha se deri më tani pjesëmarrja e regjistrimit sipas komunave është 1 milion e 204 mijë e 560 qytetarë.

“Në të gjitha komunat e Kosovës ka regjistrim, të gjitha komunitetet po marrin pjesë. Disa komuna në veri nga komuniteti serb ka hezitim, por një pjesë e tyre janë duke u regjistruar”, ka thënë Kastrati.

Ai ka shtuar se në përgjithësi projekti për regjistrimin e popullsisë është duke iu ofruar fundit dhe nuk kemi probleme të aspektit në terrenit.

“Nëse vazhdon kështu procesi siç ka vazhduar deri tani do të dal i suksesshëm”, ka thënë Kastrati./Media Ndërtimi

Continue Reading

Aktuale

Më 14 maj mbahet ankandi i gjashtë i letrave me vlerë për vitin 2024

Published

on

Ministria e Financave, Punës dhe Transfereve njofton se më 14 maj 2024 do të mbahet ankandi i gjashtë për vitin 2024. Në këtë ankand, do të emetohen Obligacione me maturitet 5 vjeçar në shumën prej 20 milionë euro.

Investimi në Obligacione është investim i sigurt, i garantuar me Ligjin për Borxhin Shtetëror dhe Garancitë Shtetërore, ku interesi i përcaktuar nga tregu ju garantohet për të gjithë kohëzgjatjen (5 vite) dhe është tërësisht i liruar nga tatimi.

Për detaje rreth pjesëmarrjes në ankande për blerjen e letrave me vlerë, ju lutem kontaktoni ndonjërën nga Bankat Komerciale që operojnë në Republikën e Kosovës.

Letrat me vlerë janë letra të cilat kanë një vlerë nominale, të cilat do të përdoren për t’u shndërruar, për t’u konvertuar në vlerë aksionesh me këtë vlerë. Pastaj është vlera e aksionit që ndryshon në varësi të vlerës së tregut, e cila llogaritet në momentin që konvertohet në vlerë aksioni dhe është vlera e certifikatës së aksionit, shpjegohet në studimet ekonomike./Media Ndërtimi

Continue Reading

Trending